National Bank of Romania press release:

At end-June 2013, non-government loans granted by credit institutions added 1.1 percent  (1.1 percent in real terms) from May 2013 to RON 224,159.2 million.

RON-denominated loans edged up 0.3 percent (0.3 percent in real terms), whereas foreign currency-denominated loans rose by 1.6 percent when expressed in RON, but fell by 0.2 percent when expressed in EUR.

At end-June 2013, non-government loans decreased by 1.3 percent (down 6.3 percent in real terms) year on year, on the back of the 2.2 percent increase in RON-denominated loans (down 3.0 percent in real terms) and the 3.3 percent decline in foreign currency-denominated loans expressed in RON (when expressed in EUR, forex loans dropped 3.5 percent).